Péntek-Szombat-Vasárnap
Péntek este sikerült egy rövid videót készítettnünk a jövő csütörtöki Karácsonyi Vacsora nevezetű international programra. A forgatás az Etappi koli szaunájában történt sok-sok ajándékdoboz és karácsonyi égő társaságában. Sőt, Viktor még Mikulásnak is beöltözött és ő ült középen, mi pedig körülötte. (A szauna ez idő alatt nem működött.)
A forgatókönyvünk pedig nagyon egyszerűre sikerült: elénekeltük közösen a Kiskarácsony, Nagykarácsony című örök klasszikus éneket majd a fiúk nevében is Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog Újévet kívántam mindenkinek. Mindezt magyarul persze, mert úgy kérték.
Később lefordítottuk a dalt. Olyan volt, mintha verset írtunk volna angolul. Bár jól sikerült. Ez fog szerepelni feliratként az éneklésünk alatt. És persze az én szövegem is lefordításra került, ez is meg lesz jelenítve a képernyőn majd. Hát, nagyon kiváncsi vagyok... Állítólag mások sem erőltették magukat.
Az est további részében lezsibbasztottuk az agyunkat a Niko című finn rajzfilm megnézésével magyarul. Már nálunk is játszák. Itt most megy a mozikban a 2. része, és tök vicces a plakátja...
Szombati programunk a nagytakarítás volt elsősorban, mert vendégeket vártunk Viktor és Csaba kis apartmanjába. És hát a fiúk eddig nem mozgatták túl sokat a seprűt és a felmosót 3 hónap alatt, vagy ha igen, akkor csak tessék -lássék módjára. Bár az utóbbi időben azért arra odafigyeltek, hogy szellőztessenek, ha jövök... Kb. egy óra alatt elfogadhatóvá varázsoltuk a kislakást.
Nemsokára megjöttek a vendégek. Antti, aki Csabának segített sokat az internetbekötésnél, és Antti barátnője Hanna. Tulajdonképpen azért jöttek, hogy megtanítsanak minket egy igazi finn süti elkészítésére. Én azt hittem, hogy tésztát gyúrunk, és úgy készítjük. E helyett elmentünk a boltba, és megvettük a mélyfagyasztott tésztalapocskákat. Megvártuk, míg hajtogatható hőmérsékletre melegedtek és Hanna megmutatta a hajtogatás technikáját. Ebből állt a nagy süti készítés. Közepébe szilva lekvárt raktunk és betettük a sütőbe. Egyébként nagyon finom volt és jó sokat is csináltunk. Alaposan bevacsoráztunk sütiből. Mellé vettünk egy forralt borhoz hasonló ízű italt, a Glögi-t, amit fel kellett forralmi és jó édes íze volt. Én csak megkóstoltam, de a forralt borral sem vagyok barátságban, ezzel sem voltam nagyon. Megitták helyettem a fiúk. Anttiékkal sokat beszélgettünk. Kb. 7-ig maradtak, majd elköszöntünk egymástól.
Ismét berendeztük a mozi szobát és megnéztük a srácokkal a Mennyei királyság című filmet. Mire mindenki aludni tért, volt vagy 1 óra...
Másnap elmentünk a K-marketbe bevásárolni az ebédhez. Terv szerint csirkét akartunk sütni krumplival és répával. A terv bevált. Olyan klassz ebédet hoztunk össze olcsón, hogy csoda...
4 órakor kikísértettem magam a buszhoz, azaz kivittek bicajjal, mert késésben voltunk. Elszókirakóztuk az időt. Újabban ez a kedvenc elfoglaltságunk Csaba tábla gépén. Micsoda kockák vagyunk..
Hazafelé menet megfigyeltem, hogy rengeteg futó, kocogó volt az utcán, sőt kutyátsétáltatók is, és mindenkin volt láthatósági mellény. Még a kutyákon is...
Pirkko R. mondta nekem pénteken, hogy hétvégén kivilágítják az óvárost karácsonyi fényekkel, úgyhogy még haza sem értem, máris bicajra pattantam és elmentem óvárosi fényeket nézni és fényképezni. Tényleg csodálatos hangulata van. Itt már mintha karácsony lenne. Pedig még egy hónap vissza van.
Köszöntés mára:
Mama, Kata, kis Kata! Isten éltessen sokáig Titeket!
Ismét linket adok, ott tudjátok megnézni a képeket:
https://picasaweb.google.com/104137216656395482547/2012November24?authuser=0&authkey=Gv1sRgCLK41YXn2Ias2gE&feat=directlink